エコツアーで自然を満喫し、再生可能エネルギーを探る

前々回の記事「ブルーベリー摘み」の日のことが、

スウェーデンのネット新聞に掲載された。

以下、翻訳。

【エコツアーで自然を満喫し、再生可能エネルギーを探る】

311以降、日本ではエネルギー問題が大きな焦点になっている。ツアーの参加者たちは皆、高い意識を持って参加していた。

＜森で採ってきたブルーベリーでパンケーキを焼く＞

＜森でキノコ採りを楽しむ＞

＜井戸から飲み水を汲む＞

＜自然を満喫しながらの食事＞

しかし、なぜ彼らはここオーベルトーネオを訪れたのだろうか？

オーベルトーネオには、豊かな森があり、ベリーを積んだり、キノコを採ったりできる。川では魚が釣れるし、澄んだ空気がある。

木くずによる地域暖房の会社や、バイオガスの利用に取り組む牛牧場もある。ゴミ処理も高いレベルで行われている。

この日は、地元の食材を使った素晴らしい食事がテーブルにならんだ。
彼ら自身でブルーベリーやキノコ、ジャガイモ、魚を採ったのだ。
水は井戸から汲んできたもので、冷たくておいしい。
周囲には牛や羊がいて、とても開放的だ。

彼らは、ここでの体験からインスピレーションを得て、日本に帰っていく。もちろん、リラックスして。

このツアーは、東京の旅行会社リボーンが、レーナ・リンダルとバルブロ・コルドと協力してアレンジされた。